The Government does not know how many British users may have been affected by a “terrifying” WhatsApp security breach, MPs have heard.